奧巴馬國情咨文主要內容

【波士頓新聞訊】奧巴馬總統發表國情咨文。美國之音翻譯了其中大部分段落：

　　我們生活在一場巨變的時代，這場巨變改變著我們的生活方式、工作方式、我們的星球以及我們在世界上的地位。這場巨變帶來醫學突破的前景，也造成困擾許多家庭的經濟 震蕩。它給邊遠村莊的女孩兒帶來受教育的希望，也使相距遙遠的恐怖分子之間取得聯系。它既能普惠民眾，也能擴大不公。不管我們喜歡與否，這場巨變只會加速。

Read more: 奧巴馬國情咨文主要內容

中國退休老人傳承歷史戲劇

【波士頓新聞訊】有兩百多年歷史的雲南花燈戲正在逐漸消失。在昆明的雲南花燈戲劇團，一些退休老人依然傳承著這一古老的藝術形式。

　　這群50多歲的老年表演者妝容完整，唱的曲調已經傳承了近2個世紀。

　　雲南花燈劇團每天都在這個破舊的舞台上表演，樂隊的弦樂鑼鼓伴隨著隔壁蔬菜市場的叫賣聲。

Read more: 中國退休老人傳承歷史戲劇

支持慈善　走出貧窮
貝佳藥業為Chrysalis(蛹繭)非贏利慈善機構捐款

【波士頓新聞訊】美國貝佳天然藥業(Best in Nature)為“"Chrysalis(蛹繭)”非贏利慈善機構捐款，支持無家可歸者和低收入者通過職業培訓回到職場。

　　美國“Chrysalis(蛹繭)”始建於1984年，組織名稱就很有創意，蛹繭有了生存技能就能變成會飛的、美麗的蝴蝶。美國貝佳天然藥業年輕團隊的幾位同仁一直來積極參與各種慈善活動。多年前，一位22歲的年輕人John Dillon在洛杉磯做義工，協助無家可歸者，遂萌生創建該組織的念頭。John Dillon與"Chrysalis(蛹繭)"的創始者們想：給他們錢財不如教會他們謀生的技能，從長計議來解決貧窮和無家可歸的問題才是拯救累如危卵、險像叢生的社會的關鍵。

Read more: 支持慈善　走出貧窮 貝佳藥業為Chrysalis(蛹繭)非贏利慈善機構捐款