7月28日為世界肝炎日，請接受篩檢！

就在 7 月 28 日當天，波士頓及全美的政治領袖、醫學專家和社區倡導者將聯手慶祝世界肝炎日，以提高大眾對於慢性 B 型肝炎 (chronic hepatitis B,簡稱 CHB) 的注意，該疾病現正影響全美多達 200 萬的人口。 

雖然任何人都可能罹患 B 型肝炎，但其中絕大多數為亞裔人口，佔全世界罹患該疾病人口近四分之三。在美國，據估計約有 100 萬的亞裔人口罹患慢性 B 型肝炎，佔全美罹患該疾病人口的半數。 

但究竟何為 B 型肝炎？為什麼對於亞裔社區可造成如此威脅？ 

慢性 B 型肝炎是由血液和其他體液中所發現的病毒所引起。慢性 B 型肝炎可以管理，甚至可以預防， 但若對其置之不理，B 型肝炎所造成的併發症卻可能致命。 

第一代在美亞裔人士，由於在嬰兒時期於出生地接種 B 型肝炎疫苗的比例從過去一直以來偏低，因此特別具有高風險罹患 B 型肝炎。事實上，罹患 B 型肝炎的亞裔人士中，多數是自母體出生時感染， 因此在亞裔社區中，同一家庭中多人感染 B 型肝炎的可悲事例屢見不鮮。

儘管亞裔社區的發病率較高，但在美國，每三位罹患慢性 B 型肝炎的亞裔患者中，多達兩位不知道自己被感染6，這是因為 B 型肝炎往往不會產生明顯症狀7。慢性 B 型肝炎會隨著時間逐漸破壞肝臟8，提高罹患嚴重肝臟疾病的風險9。事實上，正因 B 型肝炎之故，讓在美國的亞裔人士比白人更容易罹患肝癌的機率近乎三倍10。 

幸好 B 型肝炎能使用可靠、價格廉宜，以及低侵入性的篩檢方式檢測11。為倡導世界肝炎日， 在波士頓及全美的許多社區活動中12，都將提供免費篩檢服務，而且每個人都該積極接受篩檢， 特別是身為在美亞裔第一代的民眾。 

現在有一種安全有效的疫苗，可保護民眾避免受到 B 型肝炎感染，而且已在全美各地廣泛使用13。若 B 型肝炎的檢測結果呈陽性，請與醫生洽談是否適合接受治療。定期篩檢以監控肝臟健康甚為重要14，同時更有許多治療方法有助於保護肝臟免於未來進一步損傷15。有些方法只需一天一次、每次一顆藥丸即可。 

因此，在 7 月28 日世界肝炎日當天，請接受 B 型肝炎篩檢。我們備有終結此疾病在社區流行的利器，也就是疫苗及治療方法，但一切都從簡單的驗血以瞭解自我身體狀況開始。請立即接受 B 型肝炎篩檢，並鼓勵家人及親友同樣接受篩檢。 若想獲得有關慢性 B 型肝炎的進一步資訊，或搜尋鄰近的檢測中心，請瀏覽網站

www.HepBsmart.com或向你的醫生諮詢。

右圖；華人醫務中心醫師關榮基、許德芹等約六人，十六日在Gilead公司假波士頓Revere酒店舉辦的講座中，呼籲民眾重視篩檢，抽空做B型肝炎檢查。

Gilead公司在這以「Bsmart NOW」為名的講座中還指出，市面現有安全，有效疫苗，可保護民眾免於感染B型肝炎，