全球青年移動力 東海及雲科大攜手合作羅德島大學暑期研習

(本報訊)美國羅德島大學(University of Rhode Island)與東海大學及國立雲林科技大學（下簡稱雲科大）暑期研習營，結合暑期學分課程及美國求學生活體驗的交流計畫，效果卓著，自2013年開始執行，今年已進入第三年。東海大學與雲科大今年再度攜手合作來美研習，本年兩校到羅德島大學師生共計36人。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處特地於7月17日在中國城歡迎東海及雲科大的羅德島大學暑期研習營成員。餐會中，駐波士頓辦事處處長賴銘琪代表致詞表示，很高興東海及雲科大學生利用暑期到羅德島大學研習，希望各位學生認真上課，利用此次來美機會，培養國際觀，勉勵在座青年學子立下志向，將「小確幸」化為「大確幸」提升自我全球競爭力。同時，也鼓勵東海及雲科大的學生來美留遊學，提升我在美留學生人數。

駐波士頓教育組組長黃薳玉說明，強化全球競爭力，首先需加強全球移動力，而東海與雲科大到羅德島大學暑期研習活動，就是全球移動力的最佳例證。同時，也期盼研習營成員未來有機會可以到美國新英格蘭地區留遊學，並與駐波士頓教育組保持聯繫。

東海大學副教務長周瑛琪也在餐會中，感謝駐外館處與許多海外學校老師的協助，才能促成許多如雙聯課程計畫及本次羅德島大學交流活動的校際合作計畫。這次與羅德島大學的暑期研習活動即是羅德島大學商學院副主任陳紹寬教授及工學院王志鴻教授的居中牽線，大力協助，才能創造連續舉辦3年的豐碩成果。

羅德島大學的暑期研習營結合上課與文化參訪，研習營成員平日需在羅德島大學上課，由該校教師親自授課，讓東海及雲科大同學可以體驗美國課堂情形，週末日則由2位羅德島大學學生擔任助教，安排一系列羅德島州、波士頓及紐約的文化參訪行程，包括參觀哈佛大學、麻省理工學院及搭乘波士頓著名旅遊水陸車：鴨子船，一覽波士頓著名景點，瞭解美國歷史及感受波士頓濃厚的學術文化氣息。羅德島大學與東海及雲科大合作的暑期研習營，結合學分研習與文化體驗，輔以完善的在美生活協助的交流模式，廣受學生歡迎及家長支持，實為臺灣與美國校際合作及提升臺灣青年全球移動力之最佳例證。

會後合影

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪（持紅布條右二、著西裝）、教育組組長黃薳玉（持紅布條右五、著白色外套）、羅德島大學商學院副院長陳紹寬教授（持紅布條右三、著藍色襯衫）、東海大學副教務長周瑛琪（持紅布條右四、著黑色外套）與東海大學及雲林科技大學暑期研習營成員在華埠「天下為公」牌樓前合影 (文/ 駐波士頓教育組)

7月28日為世界肝炎日，請接受篩檢！

就在 7 月 28 日當天，波士頓及全美的政治領袖、醫學專家和社區倡導者將聯手慶祝世界肝炎日，以提高大眾對於慢性 B 型肝炎 (chronic hepatitis B,簡稱 CHB) 的注意，該疾病現正影響全美多達 200 萬的人口。 

雖然任何人都可能罹患 B 型肝炎，但其中絕大多數為亞裔人口，佔全世界罹患該疾病人口近四分之三。在美國，據估計約有 100 萬的亞裔人口罹患慢性 B 型肝炎，佔全美罹患該疾病人口的半數。 

但究竟何為 B 型肝炎？為什麼對於亞裔社區可造成如此威脅？ 

慢性 B 型肝炎是由血液和其他體液中所發現的病毒所引起。慢性 B 型肝炎可以管理，甚至可以預防， 但若對其置之不理，B 型肝炎所造成的併發症卻可能致命。 

第一代在美亞裔人士，由於在嬰兒時期於出生地接種 B 型肝炎疫苗的比例從過去一直以來偏低，因此特別具有高風險罹患 B 型肝炎。事實上，罹患 B 型肝炎的亞裔人士中，多數是自母體出生時感染， 因此在亞裔社區中，同一家庭中多人感染 B 型肝炎的可悲事例屢見不鮮。

儘管亞裔社區的發病率較高，但在美國，每三位罹患慢性 B 型肝炎的亞裔患者中，多達兩位不知道自己被感染6，這是因為 B 型肝炎往往不會產生明顯症狀7。慢性 B 型肝炎會隨著時間逐漸破壞肝臟8，提高罹患嚴重肝臟疾病的風險9。事實上，正因 B 型肝炎之故，讓在美國的亞裔人士比白人更容易罹患肝癌的機率近乎三倍10。 

幸好 B 型肝炎能使用可靠、價格廉宜，以及低侵入性的篩檢方式檢測11。為倡導世界肝炎日， 在波士頓及全美的許多社區活動中12，都將提供免費篩檢服務，而且每個人都該積極接受篩檢， 特別是身為在美亞裔第一代的民眾。 

現在有一種安全有效的疫苗，可保護民眾避免受到 B 型肝炎感染，而且已在全美各地廣泛使用13。若 B 型肝炎的檢測結果呈陽性，請與醫生洽談是否適合接受治療。定期篩檢以監控肝臟健康甚為重要14，同時更有許多治療方法有助於保護肝臟免於未來進一步損傷15。有些方法只需一天一次、每次一顆藥丸即可。 

因此，在 7 月28 日世界肝炎日當天，請接受 B 型肝炎篩檢。我們備有終結此疾病在社區流行的利器，也就是疫苗及治療方法，但一切都從簡單的驗血以瞭解自我身體狀況開始。請立即接受 B 型肝炎篩檢，並鼓勵家人及親友同樣接受篩檢。 若想獲得有關慢性 B 型肝炎的進一步資訊，或搜尋鄰近的檢測中心，請瀏覽網站

www.HepBsmart.com或向你的醫生諮詢。

右圖；華人醫務中心醫師關榮基、許德芹等約六人，十六日在Gilead公司假波士頓Revere酒店舉辦的講座中，呼籲民眾重視篩檢，抽空做B型肝炎檢查。

Gilead公司在這以「Bsmart NOW」為名的講座中還指出，市面現有安全，有效疫苗，可保護民眾免於感染B型肝炎，

波士頓元極舞聯誼會夏日旅遊活動 暢遊紐英倫

波士頓元極舞聯誼會，上週末舉辦新罕布夏州(New Hampshire) 、緬因州(Maine) 搭承遊覽車兩日旅遊活動，飽賞山明水秀、湖光山色，美不勝收；並搭承渡輪赴海島，享受海鮮大餐，令人心矌神怡。

旅途中，在新罕布夏州，搭承登山鑬車登上白山，並徒步登山涉嶺，欣賞大自然山川奇險境色。

翌日赴羅德島，搭承渡輪赴Cabbage海島，享受包括龍蝦兩隻、新鮮魚湯、新鮮海蜆等海鮮大餐饗宴，大快朵頤，人人讚不絕口。

當日(七月十九日)恰好是：陳榮壽、胡美英會員60週年結婚紀念日，全體成員熱情慶祝兩位結縭60週年鑽石婚壽星夫婦。

波士頓元極舞聯誼會致贈「金鑽良緣」賀卡。教師李潔瑜朗誦詩人朱紹昌祝賀詩詞：「情如鰜鰈羨陳胡，積善之家慶有餘。六十鑽婚齊比翼，還祈六十更清臞。」情味醇厚。岑淑貞同學贈送水晶製品禮物等，滿塲喜氣洋洋，高興熱鬧，氣氛溫馨欣悅。  

會長薛劍童，對康樂組譚雁兒、岑淑貞籌辦夏季郊遊活動的付出與貢獻，表達由衷之言。

波士頓元極舞聯誼會教練李潔瑜，帶領合跳元極舞、練習太極拳、和拍手功等運動。她指出元極舞是一項健身運動，將武術、健身、音樂、舞蹈、和娛樂結合在一起，動作優雅，配合著元極美妙音樂節奏運動，活動身體、關節等各部位，令人心矌神怡。